Localisation de sites Web

Lancez des sites Web multilingues en aussi peu que 30 jours grâce à la technologie primée de localisation de sites Web GlobalLink OneLink de TransPerfect. OneLink est offert en versions infonuagique et sur place et utilise des technologies brevetées qui diminuent considérablement le fardeau de la gestion de projets pour vos équipes tout en éliminant virtuellement le besoin d’une participation du service informatique.

OneLink est la solution la plus avancée et conviviale du monde pour créer des sites Web multilingues.

Les études démontrent que les consommateurs sont plus susceptibles d’effectuer un achat à partir de sites qui présentent un contenu complet dans la langue de leur choix, ce qui comprend le passage à la caisse, ainsi que le service à la clientèle et le soutien sous forme de clavardage. TransPerfect offre des solutions de traduction pour le clavardage en temps réel, ainsi que la capacité de pourvoir en personnel ou d’accorder un contrat à des agents de service à la clientèle multilingues. De plus, TransPerfect dispose d’une division dédiée à l’interprétation à distance qui offre des services d’interprétation par téléphone dans 170 langues, avec plus de 85 % des appels qui sont traités par l’intermédiaire de nos centres d’appels établis aux États-Unis.

Les images statiques, les tableaux interactifs et les autres éléments graphiques améliorés nécessitent une attention particulière dans le processus de localisation. Que votre site nécessite une activité aussi simple qu’une mise en page multilingue ou l’édition électronique d’un texte ou un processus plus détaillé d’adaptation de texte publicitaire, TransPerfect possède le savoir-faire pour garantir que vos images et éléments visuels complètent parfaitement votre contenu localisé, ce qui assure un effet maximal dans le marché cible. 

La localisation de sites Web mobiles comprend un certain nombre de défis propres à la plateforme. Cependant, les organisations qui réussissent à produire du contenu mobile d’excellente qualité peuvent bénéficier des notes des utilisateurs et des clients passionnés se servant d’appareils mobiles dans les marchés émergents. Voici les facteurs bien connus dont il faut tenir compte au moment de concevoir votre site mobile en langue source : Votre conception est-elle pertinente? Convient-il aux écrans tactiles? Est-il compatible avec tous les systèmes d’exploitation mobiles?

Lorsqu’il y a de nombreuses langues en cause, ces enjeux se complexifient puisqu'il faut tenir compte de l’incidence de la typographie, des polices et du flux du texte dans le cadre d’un environnement soumis à des contraintes d’espace. Comment votre site sera-t-il touché par des langues fondées sur des caractères comme le chinois ou des langues qui se lisent de la droite vers la gauche comme l’arabe et l’hébreu?

TransPerfect possède les ressources techniques et le savoir-faire approfondi pour vous aider à répondre à ces questions importantes, ce qui vous permet de faire belle figure, peu importe le type d’appareil que vos clients décident d’utiliser.

Vos sites multilingues de qualité exceptionnelle se dévalorisent lorsque votre public ne parvient pas à les trouver.

Que vous cherchiez à optimiser des termes de recherche pour accroître le classement organique de vos sites ou meniez une campagne de recherche ou de paiement au clic payante afin d’accroître l’achalandage, TransPerfect vous aidera à évaluer l’incidence potentielle de chaque élément de votre campagne internationale.

Voici les résultats :