Gestion de la traduction

Gestion de la traduction

Depuis son lancement en 1999, la technologie GlobalLink de TransPerfect a aidé certaines des plus grandes organisations du monde à simplifier leur processus de création, de publication et de gestion de contenu multilingue.

1999

Année de lancement

Plus de 3000

Nombre de clients
qui utilisent GlobalLink

Plus de 80

Nombre d'employés
qui travaillent à temps plein au développement et au soutien

Plus de 1 000 000 000

Nombre de mots
traités par an

8

Nombre d’éléments flexibles
et modulaires

4 mois

Cycle
de publication moyen

Learn more about GlobalLink
Visit our dedicated technology website

CMS/commerce électronique/intégration de base de données

GlobalLink Connect permet aux entreprises d'avoir un contrôle total sur leur contenu multilingue tout en continuant de travailler à partir de leur système de gestion existant. GlobalLink Connect facilite la gestion de contenu multilingue en faisant office de pont entre ces systèmes et les technologies de traduction et de localisation chefs de file de TransPerfect. GlobalLink Connect est doté de fonctions préinstallées permettant l'intégration avec toutes les principales plateformes de gestion (et de nouvelles fonctions d'intégration sont développées en continu). Vous choisissez votre système de CMS, DMS, commerce électronique, PIM, DAM ou d’automatisation marketing en fonction des possibilités et des avantages qu’il offre. Grâce à GlobalLink Connect, vous pouvez appliquer ces avantages à d'autres langues.

Votre système ne figure pas dans la liste?

Ne vous inquiétez pas : nous créons de nouvelles intégrations en permanence, et notre API souple permet une connectique personnalisée pour les systèmes moins courants ou exclusifs.

Solutions de révision de contenu

La coordination des processus de révision de contenu multilingue peut constituer un défi considérable, surtout lorsque plusieurs personnes ou des réviseurs situés partout dans le monde participent à votre projet. La solution modulaire de TransPerfect, le portail de traduction et de révision GlobalLink (TRP) est une plateforme sécuritaire, située dans le nuage, qui facilite la révision de traductions, à partir de n’importe quel endroit du monde et en tout temps. TRP surveille les changements, les nouvelles soumissions et les livraisons et fournit des dossiers d’audit et des autorisations de niveau utilisateur qui contribuent à éliminer les processus manuels et à accélérer globalement les délais de révision. TRP est disponible comme produit unique ou dans le cadre d’un système exhaustif sous les bannières GlobalLink Pro ou GlobalLink Enterprise.


 Download Product Brief

Optimisation de contenu

L'optimisation de votre contenu multilingue dépend de nombreux facteurs, notamment la capacité à adhérer aux lignes directrices relatives au style, à la marque et à la terminologie tout en maintenant la cohérence avec les documents déjà traduits. La technologie GlobalLink de TransPerfect comprend deux solutions, GlobalLink Term Manager et GlobalLink TM Server, conçues pour promouvoir la qualité, l’exactitude et la cohérence maximales de votre contenu traduit.


 Download Product Brief

Term Manager sert de référentiel pour votre terminologie de choix dans plusieurs langues, améliorant la façon dont les organisations gèrent et contrôlent de la terminologie propre à une marque, technique ou spécialisée. Grâce à Term Manager, des équipes de projet, des traducteurs et des pigistes du monde entier peuvent collaborer efficacement à créer et à mettre à jour un glossaire centralisé lié à une terminologie approuvée.


 Download Product Brief

TM Server est le système de mémoire de traduction de TransPerfect hébergé sur un serveur qui remplace la MT sauvegardée sur un ordinateur de bureau. TM Server permet à des langagiers disséminés, notamment les différents pigistes et les traducteurs et réviseurs internes travaillant sur un projet, de consulter une MT unique plutôt que de travailler chacun avec leur propre MT locale.

 
Bouton Fermer

Groupe de sociétés


 
Bouton Fermer

Choisissez votre langue


Continent américain Europe Afrique et Moyen-Orient Asie-Pacifique