Création et gestion de contenu

Création et gestion de contenu

Gestion de contenu structuré

TransPerfect compte deux divisions au sein de notre famille mondiale d'entreprises dédiées à la gestion de contenu XML et aux solutions de contenu DITA. Ces deux plateformes sont robustes, évolutives et sont activement soutenues, développées et améliorées. Selon les besoins précis de votre organisation, nous vous encourageons à examiner les deux plateformes, car nous croyons qu’au moins l’une d’entre elles répondra à vos besoins.

ASTORIA SOFTWARE VASONT

Consultation SGC (système de gestion de contenu)

La division de systèmes Vasont de TransPerfect offre des ateliers et des services-conseils pour la gestion de contenu et les sujets connexes (p. ex. XML, Systems et DITA). Vous avez un accès direct à des experts qui peuvent vous aider pour tous les aspects de la stratégie de gestion de contenu, dont :

  • l’analyse de la stratégie SGC afin d'offrir des suggestions pour l’amélioration ou la formation;
  • l’exploration du potentiel pour les intégrations à d’autres systèmes professionnels pour augmenter l’efficacité;
  • la révision de la configuration de votre SGC pour optimiser la réutilisation du contenu pour gagner du temps de rédaction et réduire les coûts de traduction;
  • la création de flux de travail multiservices pour partager le contenu de façon plus efficace;

la confiance en nos conseillers avant la mise en œuvre afin de déterminer votre stratégie ou d'analyser une installation déjà en ligne.

Contact Vasont to learn more.

Rédaction ou optimisation de contenu ABREVE

L’exactitude et la cohérence sont importantes pour la documentation technique efficace, l’aide en ligne, la formation, les documents de référence et l’aide en ligne. Ce dont on ne tient pas compte aussi souvent, c'est le besoin primordial d’être concis. La solution de TransPerfect ABREVE a été créée par notre division ArchiText pour aider les auteurs de contenu à créer et à gérer du contenu dans plusieurs formats et langues.

ABREVE est une solution de mondialisation de contenu en attente de brevet qui :

  • réduit le volume du texte source
  • réduit de manière draconienne les coûts de localisation et de mise en ligne;
  • améliore grandement la cohérence et augmente les possibilités d'utilisation du contenu
  • simplifie le processus de livraison de contenu multilingue.

En travaillant avec le contenu d’origine, ABREVE est un processus de la source à la source qui combine des techniques d’écriture, de révision et de structuration de contenu mondialisées grâce aux outils de mémoire de traduction (MT) à la fine pointe de la technologie. Le résultat? Une convivialité maximale pour votre contenu et la réduction des coûts d’impression et de localisation.

Pour en apprendre davantage sur ABREVE, communiquez avec l’un de nos consultants en rédaction de contenu ici.

 
Bouton Fermer

Groupe de sociétés


 
Bouton Fermer

Choisissez votre langue


Continent américain Europe Afrique et Moyen-Orient Asie-Pacifique