Industrie de l’énergie mondiale

Industrie de l’énergie mondiale

Soyez partout

TransPerfect offre des solutions de communications multilingues complètes pour appuyer les secteurs de l’énergie et des services publics, dont les entreprises minières, les sociétés pétrolières et gazières et du secteur de l'énergie renouvelable.

Avec plus de vingt années d’expérience dans le soutien de ces secteurs importants et hautement réglementés, TransPerfect a une compréhension inégalée des risques, des défis et des occasions. L’exactitude technique et linguistique des documents de communication peut avoir de nombreuses conséquences sur toute une gamme d'enjeux, notamment la formation et la sécurité des ouvriers, les approbations réglementaires et les revenus d’entreprise.

À TransPerfect, nous suivons un système de gestion de la qualité certifié ISO 9001 et ISO 17100 et chaque projet est attribué à des langagiers ayant une connaissance approfondie du domaine en question. Grâce au programme de certification linguistique de TransPerfect, nous testons des langagiers dans toute une gamme de spécialisations techniques, dont la géologie, la technologie sous-marine, le génie mécanique et chimique et les brevets scientifiques.

Industries minière, pétrolière et gazière et de l'énergie renouvelable

TransPerfect offre des solutions de communications multilingues complètes pour soutenir les secteurs des entreprises minières, des sociétés pétrolières et gazières et de l'énergie renouvelable. De l’interprétation en personne pour des transactions internationales à la localisation des programmes d’apprentissage et de formation en ligne pour optimiser la sécurité des travailleurs, la solution unique de TransPerfect permet de gérer un vaste éventail de documents dont :

  • Formation en santé et sécurité
  • Feuilles de données techniques
  • Fiches signalétiques
  • Manuels techniques
  • Rapports sur l’impact environnemental
  • Rapports sur la durabilité
  • Rapports sur la responsabilité de l’entreprise
  • Études géologiques
  • Brevets
  • Contrats
  • Documents de commercialisation
  • Communications internes
  • Formulaires de réclamation
  • Normes réglementaires – OSHA

Services publics

La communication avec les clients est une priorité pour les organismes de services publics. Lorsque votre clientèle a des exigences linguistiques variées, la qualité des communications dans la langue cible peut avoir un effet important sur la satisfaction globale. Les solutions du service à la clientèle multilingue de TransPerfect font de nous le partenaire idéal pour appuyer vos programmes multilingues. Des sites Web aux documents, en passant par des solutions pour le téléphone et les centres d’appel, TransPerfect aide à assurer que vous communiquez avec vos clients dans leur langue de préférence.

  • Traduction des factures et des formulaires
  • Localisation du matériel de préparation en cas d’urgence
  • Adaptation de la formation pour employés
  • Documents marketing multilingues
  • Localisation de sites Web et d'applications mobiles
  • Traduction et surveillance de médias sociaux
  • Centres d’appel et soutien téléphonique bilingues
  • Traduction de clavardage en direct et courriels

Services couramment demandés

  • Traduction de documents

  • Interprétation

  • Localisation d’apprentissage électronique et de formation

  • Localisation de sites Web

  • Soutien juridique

  • Recrutement de personnel

  • Solutions en rédaction de contenu

  • Gestion de la traduction par GlobalLink

  • Localisation de sites Web

Liste de clients

  • BP
  • Chesapeake
  • Royal Dutch Shell
  • MRC
  • Baker Hughes
  • Chevron
  • Rolls-Royce
  • FMC Technologies
  • ConocoPhillips
  • Petronas
  • Tetra
  • Champion Technologies
  • Oxy
  • TSC
  • Hess
  • MOL
  • Ensco
  • Schlumberger
  • Petrofac
  • Flowserve
  • Cameron
  • Parker Drilling
  • GE Energy
  • Subsea
  • Aker Solutions
  • Foster Wheeler
  • Saudi Aramco
  • ExxonMobil
  • Kuwait Petroleum Corp
  • ADNOC
  • Total
  • Lukoil
  • ENI
  • PMX
  • Weatherford
 
Bouton Fermer

Groupe de sociétés


 
Bouton Fermer

Choisissez votre langue


Continent américain Europe Afrique et Moyen-Orient Asie-Pacifique